從現代醫學的角度來看，耳石症（BPPV）是一種物理性的結構錯位——耳石脫落並掉進了半規管。既然是物理問題，中藥「不可能」在體內產生磁力或一隻無形的手，把那顆掉出來的石頭直接抓回原位。 那麼，為什麼在臨床上，許多耳石症患者（特別是反覆發作、或復位後依然頭暈的患者）吃中藥真的有效？ 中藥治療耳石症，核心邏輯不是「隔空復位」，而是透過改變內耳微環境、穩定神經、加速碎片吸收以及處理復位後的殘餘症狀。主要有機制如下： 1. 改變內耳「水質」，加速耳石碎片溶解與吸收 掉進半規管的耳石，主要成分是碳酸鈣。內耳本身充滿了「內淋巴液」，在正常情況下，淋巴液是有能力緩慢溶解並吸收這些游離耳石碎屑的。 2. 降低前庭神經的「警報敏感度」 耳石在管子裡滾動時，會瘋狂刺激內耳的前庭神經，大腦誤以為身體在劇烈旋轉，因而引發嚴重的眩暈和嘔吐。 3. 解決復位後的「大腦宿醉」（殘餘頭暈） 許多患者雖然經歷了西醫成功的「手法復位」，石頭已經回去了，但接下來幾週甚至幾個月，依然覺得頭重腳輕、走路像踩棉花（即殘餘眩暈/殘留症狀）。這是因為內耳神經之前被耳石折磨得「發炎、受損」了。 4. 增強「加固」功能，減少未來復發 有些患者的耳石就像「豆腐渣工程」，治好一次，隔兩個月又掉出來。這通常與內耳局部的微循環變差、鈣質代謝異常、或中醫所說的「自體虛弱」有關。

今日代表遠志中醫出席香港醫療護理發展協會品牌大獎2026，遠志中醫得獎，全賴遠志中醫醫師姑娘通力合作，提供優質中醫服務，繼續到社區、學校講座，推廣中醫健康資訊，而我就繼續係facebook 呢度和大家分享我的所見所聞，同大家鬆一鬆。 【🎉徐仲鍈教授、麥雅緻女士、高一村教授、位元堂﹑希瑪眼科中心、斧標驅風油等榮獲2026健康品牌成就大獎✨】 香港醫療護理發展協會一年一度的盛事「醫護之選—健康品牌成就大獎2026」頒獎典禮已於今天順利舉行。今年大獎合共表彰多個傑出健康品牌及業界翹楚。感謝一眾嘉賓蒞臨支持和見證，亦恭賀以下得獎者勇奪殊榮！ 《醫護之選—健康成就獎》-徐仲鍈 教授-高一村 教授-麥雅緻 女士 《醫護之選—醫護人員唯一信賴藥油品牌大獎》-斧標驅風油 Axe Brand Universal Oil 《醫護之選—卓越眼科醫療中心品牌大獎》-希瑪眼科中心 CMER Eye Center 《醫護之選—心腦血管急救與防護品牌成就大獎》-位元堂 Wai Yuen Tong 《醫護之選—唯一潤喉產品品牌成就大獎》-馬膳庭 MASHANTING 《醫護之選—唯一澳洲科研生活保健品品牌大獎》-CareMagic 《醫護之選—「唯一」淡斑美白丸品牌成就大獎》-LACUES 極光膠原多勝肽美白丸 《醫護之選—唯一香港頭皮護髮品牌大獎》-林笑霞頭皮規管會館 LSH Hair & Scalp Health Care 《醫護之選—唯一遠紅外線健康科技品牌大獎》-世霸潛能國際有限公司 Xyber International Company Limited 《醫護之選—健康品牌成就大獎》1.綠養坊 NutriGreen2.遠志中醫有限公司 New Vision Chinese Medical Service Limited3.LA HONEST4.ViOLEFAIR5.金草姬 SupreHerbs6.LadiM7.樂本健有限公司 Health Smart Limited8.BL Beauty9.香港廣仁堂藥業有限公司 Hong Kong Guangrentang Pharmaceutical Limited10.雅姿綜合診療 WonderBio11.雅娜360 ASANA 36012.初心(香港)有限公司 Original Intention Hong Kong Limited13.彩豐 Choi Fung14.諾特蘭德 Trustland15.樂補康 骨力源 NobleEX Bonepower Collagen16.安力施 Anitch 企業查詢WhatsApp：6743 4551https://www.facebook.com/share/1GkkGLZmpq/?mibextid=wwXIfr

【3年嚴重主婦手，6星期奇蹟修復！】 這是一位39歲媽媽的真實康復故事。因為每天要幫女兒洗澡、洗頭，雙手頻繁接觸水和清潔劑，導致患上嚴重的「主婦手」（手部濕疹）。 治療前：痛到無法畫畫 雙手折磨：手掌和手指嚴重發炎、紅腫、極度繃緊，還佈滿了又深又痛的血色龜裂。 生活受阻：每天晚上手心發熱、痕癢到失眠。她本身熱愛畫畫，卻痛到連拿筆的力氣都沒有。 治療6星期後：指紋恢復8成！ 經過大約6星期的中藥內服與外用藥膏調理，配合一個非常關鍵的習慣改變——「洗澡時嚴格佩戴手套」，她的雙手出現了驚人的轉變： 皮膚重獲新生：紅腫全消，傷口完全癒合，皮膚恢復了彈性。 指紋回來了：原本模糊的指紋，竟然恢復了高達8成！現在翻大陸過關，可用手指模掃描，更加方便！ 重拾夢想：手終於不痛了，她現在終於可以重新拿起畫筆，開心地畫畫了！ 醫師的心得與小貼士 很多主婦手患者一看到皮膚乾燥龜裂，就拼命塗保濕，或者以為只是普通皮膚病。其實，這往往是體內「濕熱」與「血虛微循環變差」共同引起的。 中醫治療從根本入手，一邊幫她清熱祛濕、改善半夜手熱和痕癢，一邊養血潤燥、促進傷口癒合。 最重要的一點： 治療期間一定要「隔離水源」！皮膚修復需要時間，洗澡、做家務時戴上手套，避免熱水和沐浴露的二次刺激，中藥才能發揮最大的修復效果。 護手非一日之功，如果你也有主婦手困擾，記得內服外防，給皮膚一個復原的機會！

男披唇：柴醫，我最近娶咗賓妹。 柴醫：哈？真定假啊？ 男披唇：真啊，因為我本身都係一位西人。 柴醫：有外國人血統？ 男披唇：我住荃灣西。 柴醫：咁賓妹呢？ 男披唇：她鄉下係哈爾濱。 柴醫：

77歲患嚴重紅皮症的李伯。李伯首次步入診症室時，神情呆滯、沉默寡言。目睹他全身80%以上皮膚充血發紅，滿身濕疹傷口並滲水。 李伯患濕疹5年，向柴醫求診時剛經歷「生蛇」，患處未結痂，雙手難以伸直，抵抗力亦較弱，停用類固醇後誘發紅皮症。他全身「無忽好肉」，不時發冷抖震，痕癢得難以入睡。而且頭皮發炎，頭髮幾乎全部脫落，需要戴帽。數年來，伯伯家人不斷為其尋找治療方法，未曾言棄；每次覆診，總會陪伴在側。 最終李伯完成了接近4個月療程後，伯伯病情明顯好轉——曬得一身古銅色皮膚的他，患濕疹後又紅又黑，經治療後變得「青靚白淨」，且再度長出灰灰黑黑的頭髮。他的妻子感到欣慰，坦言從未見過丈夫這麼「靚仔」；女兒則感動落淚，說父親多了郁動，也較以前開心。見證伯伯臨床康復，讓我深深體會到：「醫治好一個人，可令他全家也很幸福快樂。」 皮膚情況長期沒好轉，難免情緒低落。病人已很灰心，接受治療的日子那麼長，醫者要為病人指引正確方向，讓對方繼續堅持下去。醫者雖無法作個體預測，不能保證病人何時康復，但可定一個合理療程讓他們跟從。「人是很喜歡進步的，治療多次沒改善，就會失去耐性。所以，每次發現有甚麼地方改善了，也告訴伯伯，鼓勵他。當知道有改善，他亦較願意配合，例如用鹽水艾草洗澡，病情也有好轉。」 李伯從2020年到2025年，一直有斷斷續續複診，有時遇到天氣反覆，或者心情不佳，可能會觸發面部發炎、四肢，幸好這些反復都能受控，只需要食堅持每日服食中藥，病情穩定後，又可以減少食中藥。所以柴醫經常對李伯說：“我對你有信心”，伯伯也報以肯定的語氣：“靠曬你啦”。

重所周知，雄激素禿髮係最難醫的禿髮，M字額一般好難醫，地中海頭頂稀疏，可以用一些醫療的方法改善，中西醫都累積了一些可行有效的方法。男披唇因為遺傳加壓力關係，頭頂稀疏，AGA第三期，經過一年的針對調養，頭髮已經明顯改善為AGAS2，算係一個里程碑，就算考慮日後植髮，都不用取過多（株）髮量，令恢復期縮短，後枕的窿仔無咁多。

《成日砵砵？》 女披唇：柴醫，我呢排腸道唔好。 柴醫：有咩症狀呢？ 女披唇有點害羞：成日砵砵。 柴醫：唔好食番薯、薯仔、豆類。 女披唇：係頌砵啊 柴醫：唔食就唔會砵。 女披唇：柴醫，你誤會喇，我係自己練頌砵太耐，再打坐盤腿5小時。成日都無屁放，好脹啊個肚！ 柴醫：咁你仲砵咁耐？

今日兩位柴粉特意送來特大果籃祝賀柴醫行醫20年，選購兩枚珍藏版金屬襟章，柴醫受寵若驚，與兩位粉絲合照，她們立刻戴上襟章，特別紀念這個日子，柴醫：呢兩個襟章係我滿滿的祝福，保你們平安！ 粉絲：咁我祝你越來越多病人，診務更繁忙！

6年前，2020年女披唇腳部濕疹皮炎，夜晚痕到無法入睡，急著在網上找中醫治療，結果找到遠志中醫。柴醫為她治療，一個月後腳部變回光滑，可以正常打麻雀喇。 6年後，這位女披唇帶著老公來睇皮膚問題，我詢問她濕疹情況，她6年未有大發作，十分穩定。

男披唇把皮膚狀況記錄在手機中，太太每次都陪他來睇症。 柴醫：可以比我睇睇這個星期的狀況。 男披唇展示圖片，忽然手機出現一張泳衣男士照片，擺出good 的手勢，原來係柴醫！ 男披唇：Sorry。 柴醫：咦？你手機竟然save咗我的泳裝相。 男披唇太太忍不笑了：估唔到吧！ 男披唇：唔好誤會，我剛想買一件泳衣，剛好見到你post 的相，嘿嘿！ 柴醫：有女披唇save 我唔意外，男披唇save 都係第一次，哈哈！

四月天氣變化，濕疹披唇皮膚反復。 披唇：柴醫，我皮膚好乸痛。 柴醫：呢度診所嚟㗎，可否唔講粗口？ 披唇：我無講粗口啊，啲皮膚傷口好乸好痛。 柴醫：原來你都係斯文人。

披唇兒子考完DSE，母親帶他來覆診。 柴醫：有無什麼心儀的科目呢？ 披唇母親：柴醫，其實讀中醫好唔好？ 柴醫：根據臺灣的一項調查顯示，男中醫壽命比一般群眾長命一些。 披唇母親：咁西醫同牙醫呢？ 柴醫：西醫和牙醫壽命明顯比中醫長壽6-7年，可能與收入和生活習慣有關。 披唇母親：呢個研究係幾多年㗎？ 柴醫：2009年。 披唇母親：差不多20年前，準唔準㗎？ 柴醫：參考下無壞嘅，最緊要睇仔仔興趣。 仔仔終於開口：我想讀醫，不過係SPE（體育）。 柴醫：